разчитам

разчитам
разчета
1. make out, decipher
(c трудност) puzzle out
(текст) spell out
2. read carefully
3. rely, count (на on, за for)
look to (за for), put reliance (to)
разчитам на късмета си ride o.'s luck
разчитам на невежеството на presume on the ignorance of
на когото може да се разчита reliable, dependable
на когото не може да се разчита unreliable, undepend-able
на него не може да се разчита he is not to be relied on
4. разчета (планирам) plan, map out
* * *
разчѝтам,
гл. make out, decipher, разг. figure on, bank on, reckon on; (с трудност) puzzle out; (текст) spell out.
——————
гл. rely, count (на on, за for); look to (за for), put reliance (to); на когото може да се разчита reliable, dependable; на когото не може да се разчита unreliable, undependable; на него не може да се разчита he is not to be relied on; \разчитам на късмета си ride o.’s luck; \разчитам на невежеството на presume on the ignorance of.
——————
гл. (планирам) plan, map out.
* * *
read; make out (прочитам); rely: You can разчитам upon my early arrival. - Можеш да разчиташ, че ще дойда рано.; count: You can always разчитам on me. - Винаги можеш да разчиташ на мен.; depend
* * *
1. (c трудност) puzzle out 2. (текст) spell out 3. 1, разчета 4. 2, make out, decipher 5. 4 rely, count (на on, за for) 6. 5, разчета (планирам) plan, map out. 7. look to (за for), put reliance (to) 8. read carefully 9. РАЗЧИТАМ на късмета си ride o.'s luck 10. РАЗЧИТАМ на невежеството на presume on the ignorance of 11. на когото може да се разчита reliable, dependable 12. на когото не може да се разчита unreliable, undepend-able 13. на него не може да се разчита he is not to be relied on

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • разчитам — гл. прочитам, дешифрирам, разгадавам гл. надявам се, уповавам се, облягам се, опирам се, крепя се, държа се, доверявам се, осланям се, чакам, имам надежда гл. възлагам надежди …   Български синонимен речник

  • възлагам надежди — словосъч. уповавам се, разчитам …   Български синонимен речник

  • дешифрирам — гл. разчитам, прочитам гл. разгадавам, отгатвам …   Български синонимен речник

  • доверявам се — гл. поверявам, уповавам се, осланям се, разчитам, вярвам гл. изповядвам се, откривам се, споделям, изказвам си гл. имам вяра, имам доверие …   Български синонимен речник

  • зачаквам — гл. чакам, очаквам гл. разчитам, надявам се, надея се …   Български синонимен речник

  • крепя се — гл. държа се, задържам се, придържам се, опирам се, подпирам се гл. осланям се, разчитам …   Български синонимен речник

  • надея се — гл. надявам се, чакам, очаквам, разчитам, уповавам се, вярвам, облягам се, имам вяра, храня надежда, възлагам надежда, полагам надежди, имам доверие, лаская се, осланям се, опирам се, наблягам се гл. изказвам вяра …   Български синонимен речник

  • надявам се — гл. надея се, чакам, очаквам, разчитам, уповавам се, вярвам, облягам се, имам вяра, храня надежда, възлагам надежда, полагам надежди, имам доверие, лаская се, осланям се, опирам се, наблягам се гл. изказвам вяра …   Български синонимен речник

  • облягам се — гл. подпирам се, опирам се гл. надявам се, уповавам се, разчитам, очаквам, чакам, осланям се, основавам се, базирам се, имам вяра, доверявам се …   Български синонимен речник

  • опирам се — гл. допирам се, докосвам се, доближавам се, долепвам се гл. основавам се, базирам се, наблягам се, облягам се, надявам се, надея се, уповавам се, разчитам, осланям се, държа се, придържам се, крепя се, имам зад гърба си гл. опъвам се, противя се …   Български синонимен речник

  • осланям се — гл. надявам се, уповавам се, доверявам се, очаквам, чакам, разчитам, възлагам надежди, имам вяра, облягам се, опирам се, наблягам се, крепя се, държа се …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”